丫髻的韩语

韩语翻译

[명] 여자 아이의 머리를 머리꼭지로 빗어 올려 귀 뒤에서 두 개의 뿔처럼 둥글게 땋은 것.这座山好像是古代女孩头上的丫髻似的。 - 이 산은 마치 옛날 여자들이 땋아 올린 머리 모양 같다.古代少年男女把头发扎成丫髻，叫总角。这个词在韩语当中还存在着呢。 - 고대의 소년, 소녀들은 머리를 두 가닥으로 땋아 올렸는데, 이를 ‘총각’이라 불렀으며 이 말은 한국어에 아직도 존재하고 있다.两个皆梳着双丫髻，显是待字闺中的老处女。 - 두 가닥으로 땋아 올려 빗질한 것이 과년하도록 시집을 안 간 노처녀로 보인다.

分词翻译：

丫（yā）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 아귀. [위쪽 끝이 가닥이 져서 갈라진 것].
2. 〔방언〕 계집아이. 여자 아이. 소녀.
3. [명] 성(姓).

髻（jì）的韩语翻译：

〔형태소〕 상투. 쪽.