着呢的韩语

韩语翻译

[조] 〔口語〕 (자신 있는 말투로) 정도가 깊음을 나타냄.[부연설명] ① 때에 따라 상대방을 설득시키는 의미도 가짐. ② 형용사 뒤에 쓰임.我的手巧着呢。 - 내 손이 얼마나 영험하다고.就像马拉松比赛，路还长着呢！ - 마라톤 시합처럼 길이 아직 멀어!再睡会儿吧，时间还早着呢。 - 좀 더 자라, 시간이 아직 많이 일러.

分词翻译：

着（zhe）的韩语翻译：

[조] 1. …하고 있다. …하고 있는 중이다. [동작(動作)이 현재 진행 중임을 나타냄].
[부연설명] ① 동사(動詞)의 뒤에만 붙여 쓸 수 있음. ② 동사 앞에는 일반적으로 ‘正’、 ‘在’、 ‘正在’ 등을 붙여 씀.
2. …한 상태로 있다. …한 채로 있다. …해 있다. [상태(狀態)의 지속(持續)을 나타냄].
[부연설명] 동사(動詞) 또는 형용사(形容詞) 앞에 ‘正’、 ‘在’、 ‘正在’ 등을 붙여 쓸 수 없음.
3. 동사(動詞) 또는 정도 형용사(程度形容詞)의 뒤에 붙어 명령 또는 부탁의 어조나 기세 등을 강조함.
4. 몇몇 동사(動詞) 뒤에 쓰여 개사(介詞)의 기능을 하게 함.

呢（ne）的韩语翻译：

[조] 1. 의문(疑問)을 나타내는 문장의 끝에 쓰여 의문(疑問)의 어기(語氣)를 나타냄. [일반적으로 선택의문문과 특수의문문 뒤에 붙여 씀].
① 의문문(疑問文)의 끝에 쓰여 어기(語氣)를 부드럽게 함.
② 반어문(反語文)의 끝에 쓰여 어기(語氣)를 부드럽게 함.
③ 체언(體言)의 성질을 지닌 단어의 결합이나 구(句) 뒤에 쓰여 의문(疑問)을 나타냄.
㉠ 사람이나 물건이 없음을 발견했을 때, 어디에 있는가를 물음.
㉡ ‘怎么样’ 또는 ‘怎么办’의 뜻과 같음.
2. 평서문(平敍文)의 끝에 쓰여, 사실의 확인이나 상대방으로 하여금 믿고 복종하게 함을 나타냄. [과장(誇張)의 어기(語氣)가 많이 함유되어 있음].
3. 평서문의 끝에 쓰여, 동작이나 상황, 상태가 현재 계속되고 있음을 나타냄.
4. 문장의 중간에 쓰여, 말을 잠시 멈추는 작용을 함.