言传身教的韩语

韩语翻译

〔성어〕 1. 말로 전하고 몸으로 가르치다.2. 말과 행동으로 모범을 보이다. 말과 행동으로 본보기를 보이다.言传身教，教师自身的表率作用对学生有潜移默化的影响。 - 솔선수범을 통한 교사의 모범적인 역할은 학생들을 은연중에 감화시킨다.

分词翻译：

言传（yán chuán）的韩语翻译：

[동] (느낌이나 생각 등을) 말로 전하다. 말로 전수(傳授)하다.言传不如身教。 - 말로 가르치는 것은 몸으로 가르치는 것보다 못하다.这个话题只可意会，不可言传。 - 이 화제는 마음속으로만 깨닫을 수 있고 말로는 전할 수 없다.这种感觉可以意会而不可言传，很难形容。 - 이런 감정은 마음속으로는 느낄 수 있지만, 말로는 전할 수 없어 묘사하기가 매우 어렵다.

身教（shēn jiào）的韩语翻译：

[동사] 몸소 자기의 행동으로 가르치다. 실천적 모범으로 가르치다. ｢不仅要言教, 而且要身教; 말로 가르쳐야 할 뿐만 아니라, 몸소 행동으로도 가르쳐야 한다｣