雁叫一声, 穷汉一惊的韩语
拼音:yàn jiào yī shēng qióng hàn yī jīng韩语翻译
【속담】 기러기 울음소리에 가난뱅이는 섬뜩해진다; 가난한 사람에게 겨울은 생활이 유난히 고생스럽다.分词翻译:
雁(yàn)的韩语翻译:
[명] 【동물】 기러기. [오릿과의 물새로 강, 바다, 늪 등에서 서식하는 철새].叫(jiào)的韩语翻译:
1. [동] (사람이나 동물이) 외치다. 소리 지르다. 울다. [사람이나 동물이 발성 기관을 통해 비교적 큰 소리를 내는 것을 가리킴].2. [동] 부르다.
3. [동] (차, 가마 등을) 부르다. (어떤 사람에게) 주문하다. [주로 서비스업에서 필요한 물건을 보내 달라고 알리는 동작을 뜻함].
4. [동] (…라고) 부르다. …이다.
5. 〔형태소〕 〔방언〕 (집에서 기르는 몇몇 가축 중의) 수컷.
6. [동] …하게 하다. 명령하다. …를 시키다.
7. [동] 허락하다. (마음대로) …하게 하다.
8. [개] …에게 …를 당하다. [피동문(被動文)을 구성하는 문법적 기능을 함].
[부연설명] ① 구어(口語)에서 주로 씀. ② 일반적으로 ‘叫’를 쓰며, ‘教’를 쓰는 경우는 있음. ③ ‘被’와 같은 용법이나, ‘被’보다 더 구어적인 기능을 함.
※ 주의 사항.
‘被’자구에서는 동작의 주체를 생략하고 쓰지 않아도 되나, ‘叫’를 쓰는 피동문에서는 일반적으로 동작의 주체를 생략할 수 없음.
9. [조] …에게 …를 당하다. [피동(被動)을 나타냄].
[부연설명] 실제 언어 생활에서 상용(常用)하지 않음.
一(yī)的韩语翻译:
1. [수] 일(一). 하나. 1. [가장 적은 정수(整數)이며, 일반적으로 사람, 사물, 일 등의 가장 적은 수량을 나타냄].2. [수] 동일(同一)함을 나타냄.
3. [형] 다른. 그 밖의. 또 하나의.
4. 〔형태소〕 전체 또는 모든 것을 나타냄.
5. 〔형태소〕 한결같음을 나타냄.
6. [부] (어떤 동작을) 한 차례 또는 한순간에 하거나, 시험 삼아 해 보는 것을 나타냄.
① 중첩하는 동사(動詞)의 중간에 씀. [동사(動詞)는 일반적으로 단음절(單音節) 동사(動詞)를 씀].
② ‘동사(動詞) + 一 + 동량사(動量詞)’의 형식으로 씀.
7. [부] ‘一 + 동사(動詞)/동량사(動量詞)’의 형식으로 씀. [어떤 동작을 처음 함을 나타내며, 이어지는 구절에서 앞 동작에 대한 결과를 설명함].
8. [부] ‘就’와 연용(連用)하여 두 개의 동작이 연이어 발생함을 나타냄.
[부연설명] ‘一…就’의 형식으로 씀.
9. 〔형태소〕 일단(一旦).
10. [조] 〔書面語〕 어떤 단어 앞에 쓰여 어기(語氣)를 강조함.
11. [명] 【음악】 중국(中國) 민족음악 음계(音階)의 한 종류. [악보에서의 음(音)을 기록하는 부호로 ‘简谱’의 ‘7’에 해당함].
※ 주의사항
① ‘一’가 단독으로 쓰이거나, 단어 또는 문장의 끝에 쓰일 경우, 제1성(yī)으로 발음함.
② ‘一’가 제4성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제2성(yí)으로 발음함.
③ ‘一’가 제1성, 제2성, 제3성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제4성(yì)으로 발음함.
声(shēng)的韩语翻译:
1. [명] 소리. 음성(音聲). [물체의 진동으로 인해 발생되는 파동(波動)이 만들어내는 청각 효과].2. [양] 소리를 내는 횟수.
[부연설명] 일반적으로 수사(數詞)는 ‘一’을 많이 씀.
3. 〔형태소〕 소리를 내다.
4. 〔형태소〕 명성(名聲). 좋은 평판.
5. 〔형태소〕 성모(聲母). [중국어의 자음은 성모(聲母), 운모(韻母), 성조(聲調)로 구성되어 있으며, 어두의 자음을 성모(聲母)라고 하고 그 나머지 음을 운모(韻母)라고 하며, 성조(聲調)는 소리의 높이를 말함].
6. 〔형태소〕 【언어】 성조(聲調).
7. [명] 성(姓).
穷汉(qióng hàn)的韩语翻译:
[명사] 가난뱅이. 가난한 사나이. 「穷汉市; 빈민가의 노점 시장」 =[穷蛋] [穷儿] [穷小子] [穷哈拉子(2)] →[阔kuò老]惊(jīng)的韩语翻译:
[동] 1. 놀라다.2. 놀라게 하다.
3. (노새나 말 등이) 놀라 날뛰다. 놀라다.
赞
纠错
猜你喜欢
雁田水库的韩语翻译
명 중국지명 광둥성(广东省)에 ...雁过留声, 人过留名的韩语翻译
속담 기러기가 날아가면 소리를 남...雁江区的韩语翻译
명 중국지명 쓰촨성(四川省)에 ...雁阵的韩语翻译
명사 (1) 기러기가 열을 지어 날...雁门坝的韩语翻译
명 중국지명 쓰촨성(四川省)에 ...雁齿的韩语翻译
1. 형 〔비유〕 기러기가 질서 ...雁素的韩语翻译
명 〔書面語〕 서신(書信). 편지...雁皮的韩语翻译
명사 〈식물〉 안피. 나무줄기의 ...雁过拔毛的韩语翻译
〔성어〕 1. 기러기가 지나갈 때 털...雁叫一声, 穷汉一惊的韩语翻译
속담 기러기 울음소리에 가난뱅이는...雁飞岭的韩语翻译
명 중국지명 허베이성(河北省)에...雁来雁去的韩语翻译
기러기가 왔다가 기러기가 간다. 세...雁信的韩语翻译
명 〔書面語〕 서신(書信). 편지...雁来红的韩语翻译
명사 〈식물〉 색비름. = 十shí...雁窝岛的韩语翻译
명 중국지명 헤이룽장성(黑龙江省...雁皮纸的韩语翻译
명 안피지(雁皮紙). 산닥나무 ...雁塔题名的韩语翻译
성어 진사가 되어 안탑에 이름을 ...雁头的韩语翻译
명사 감실(芡實)의 다른 이름. ...雁洋的韩语翻译
명 중국지명 광둥성(广东省)에 ...雁行的韩语翻译
명사 문어 (1) (가지런히 날아...