验伤的韩语

韩语翻译

[이합동사] (상해를 입힌 사람을 고소를 하기 위해 상처 부위를) 조사하다. 진단하다. 보다. 살피다.康女士应在在24小时内带着由 * 部门出具的验伤单去验伤，还可将受伤情况拍照留证。 - 강여사는 반드시 24시간 내에 공안부문에서 작성 발행한 진단서를 가지고 가서 상처를 보여야만 부상 정도를 사진으로 찍어 증거로 남길 수 있다.

分词翻译：

验（yàn）的韩语翻译：

1. [동] 검증(檢證)하다. 조사하다. 검사(檢査)하다.
2. 〔형태소〕 영험(靈驗)하다. 영검(靈劍)하다. 효과가 있다.
3. 〔형태소〕 (예기한) 효과(效果). 효력(效力).

伤（shāng）的韩语翻译：

 1. [명] (인체 또는 기타 물체가 받은) 손상. 상처.
2. [동] 손상시키다. 해치다. 다치다. 상하다.
[부연설명] ‘伤+사람/사물’의 형식으로 쓰임. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. 〔형태소〕 슬퍼서 마음이 상하다. 몹시 슬퍼하다. 비상(悲傷)하다.
4. [동] 다른 사람의 마음 또는 기분을 상하게 하다.
5. [동] 싫증 나다. 물리다. [일반적으로 음식물에 대해 씀].
6. 〔형태소〕 지장을 주다. 방해하다.