眼下饭的韩语

韩语翻译

[명] (어떤 도움을 받거나 신세를 져) 눈치를 보아 가며 얻어먹는 밥. 눈칫밥.在韩国战争时期，他们 * 家的眼下饭，受人家的脚板气成长的。 - 한국전쟁 시기에 그들은 남의 눈칫밥을 먹고 남의 업신여김을 당하면서 성장하였다.小康常在别人家里吃眼下饭。 - 강 군은 자주 남의 집에서 눈칫밥을 먹는다.

分词翻译：

眼（yǎn）的韩语翻译：

 1. [명] 눈. [사람과 동물의 시각 기관].
2. [명] 동굴. 구멍.
3. 〔형태소〕 (사물의) 가장 핵심이 되는 부분. 가장 중요한 부분.
4. [명] 집. [바둑에서 돌로 에워싸여 상대편이 들어올 수 없거나, 두고 나서 자기 차지가 된 바둑판의 빈 자리].
5. [명] (곤곡, 경극 등의 여러 지방극을 포함한 중국 전통적인 희곡 혹은 전통 음악에서의) 박자.
6. [양] 우물, 동굴 등을 세는 단위.
7. [양] 눈으로 한 번 힐끔 지나쳐 보는 것을 세는 단위.

下饭（xià fàn）的韩语翻译：

[동사] (반찬을 곁들여서) 밥을 먹다. ｢没有什么好下饭的菜; 곁들여서 먹을 만한 반찬이 변변치 않습니다｣
(2)[동사] (반찬이) 입맛을 돋우다. 밥맛[식욕]이 당기다. ｢这种菜很下饭; 이런 반찬은 아주 입맛을 돋운다｣ ＝[送饭]
(3) (xiàfàn) [명사]【방언】 (채소·달걀·고기 따위의) 반찬[부식]. ＝[下口(2)]