妖里妖气的韩语

韩语翻译

요염하다. 요사스럽다. 요기가 풍기다.这天下午，又来了一个三十来岁，打扮得妖里妖气的女人。 - 이 날 오후 30세 가량의 차림새가 요염한 여자 하나가 또 왔다.

分词翻译：

妖（yāo）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 요괴(妖怪).
2. 〔형태소〕 요사(妖邪)스럽다. 요망(妖妄)스럽다.
3. [형] (여성이) 요염(妖艶)하다.
4. 〔書面語〕 아름답다. 어여쁘다. 염려(艶麗)하다.

里（lǐ）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 안. 속. 안감. [옷, 이불 등에서 바깥으로 드러나지 않는 부분].
2. 안. 안쪽.
[부연설명] 방위(方位)를 나타내는 명사임.
3. 안. 속.
[부연설명] ① 명사 뒤에 붙어 방위(方位)를 가리킴. ② ‘里’를 경성(輕聲)으로 발음함.

妖气（yāo qì）的韩语翻译：

1. [형] 〔貶〕 요기가 있다. 요염하다.那位太太不是很妖气吗？ - 저 부인은 매우 요염하지 않습니까?2. [명] 〔貶〕 요기. 요사한 분위기.难道你没有发现这里有妖气？ - 당신은 이곳에 요기가 있다는 것을 발견하지 못했다는 말입니까?