一杵子买卖的韩语

韩语翻译

딱 한 번의 거래. ｢商人如果不诚实, 就是一杵子买卖; 장사꾼이 만약 성실치 못하면, 그야말로 딱 한 번의 거래가 되고 만다｣ ＝[一锤子买卖]

分词翻译：

一（yī）的韩语翻译：

1. [수] 일(一). 하나. 1. [가장 적은 정수(整數)이며, 일반적으로 사람, 사물, 일 등의 가장 적은 수량을 나타냄].
2. [수] 동일(同一)함을 나타냄.
3. [형] 다른. 그 밖의. 또 하나의.
4. 〔형태소〕 전체 또는 모든 것을 나타냄.
5. 〔형태소〕 한결같음을 나타냄.
6. [부] (어떤 동작을) 한 차례 또는 한순간에 하거나, 시험 삼아 해 보는 것을 나타냄.
① 중첩하는 동사(動詞)의 중간에 씀. [동사(動詞)는 일반적으로 단음절(單音節) 동사(動詞)를 씀].
② ‘동사(動詞) + 一 + 동량사(動量詞)’의 형식으로 씀.
7. [부] ‘一 + 동사(動詞)/동량사(動量詞)’의 형식으로 씀. [어떤 동작을 처음 함을 나타내며, 이어지는 구절에서 앞 동작에 대한 결과를 설명함].
8. [부] ‘就’와 연용(連用)하여 두 개의 동작이 연이어 발생함을 나타냄.
[부연설명] ‘一…就’의 형식으로 씀.
9. 〔형태소〕 일단(一旦).
10. [조] 〔書面語〕 어떤 단어 앞에 쓰여 어기(語氣)를 강조함.
11. [명] 【음악】 중국(中國) 민족음악 음계(音階)의 한 종류. [악보에서의 음(音)을 기록하는 부호로 ‘简谱’의 ‘7’에 해당함].
※ 주의사항
① ‘一’가 단독으로 쓰이거나, 단어 또는 문장의 끝에 쓰일 경우, 제1성(yī)으로 발음함.
② ‘一’가 제4성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제2성(yí)으로 발음함.
③ ‘一’가 제1성, 제2성, 제3성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제4성(yì)으로 발음함.

杵（chǔ）的韩语翻译：

1. [명] 절굿공이. 방앗공이. [한쪽 끝은 두껍고, 다른 한쪽 끝은 가는 둥근 나무 몽둥이로 곡식을 찧거나 빻는 기구].
2. 〔書面語〕 (절굿공이로) 빻다. 찧다.
3. [동] (가늘고 긴 것으로) 찌르다.

子（zǐ）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 자녀(子女). 아들. [고대(古代)에는 ‘자녀(子女)’를 가리켰으나, 지금은 전문적으로 ‘아들(儿子)’을 가리킴].
2. 〔형태소〕 사람.
3. 〔書面語〕 고대(古代)의 학식을 갖춘 남자. [남자에 대한 미칭(美稱)으로 쓰임].
4. [대] 〔書面語〕 당신. 너. [고대(古代)에 주로 쓰였으며, 지금은 거의 쓰지 않음].
5. 〔書面語〕 자(子). [고대(古代)의 도서를 분류하던 경(經), 사(史), 자(子), 집(集)의 네 가지 방법 중 세 번째].
6. [명] 〔~儿〕 종자(種子). 씨.
7. [명] (조류, 어류 등의) 알.
8. 〔형태소〕 어린. 여린. 연약한.
9. 〔형태소〕 〔비유〕 파생(派生)된. 부속(附屬)된.
10. [명] 〔~儿〕 알. [작고 단단한 덩어리 또는 알갱이].
11. [명] 〔~儿〕 (구리로 만든) 동전.
12. [양] 〔~儿〕 묶음. 다발. 타래. [손으로 움켜쥘 수 있는 가늘고 긴 물건을 세는 단위].
13. 〔書面語〕 자(子). [봉건시대(封建時代), ‘公’、 ‘侯’、 ‘伯’、 ‘子’、 ‘男’의 다섯 등급으로 나누어진 작위 중, 네 번째 작위].
14. 〔書面語〕 자(子). [십이지(十二支)의 첫 번째].
15. [명] 성(姓).

买卖（mǎi mài）的韩语翻译：

 [명] 1. 장사. 거래. 매매. 사업.他做买卖是为了赚钱。 - 그가 장사를 하는 것은 돈을 벌기 위해서이다.做什么买卖最赚钱？ - 어떤 장사를 해야 돈을 많이 벌죠?你是做什么买卖的？ - 당신은 어떤 사업을 합니까?今天的买卖很好。 - 오늘 장사는 매우 좋다.明年我要做一笔大买卖。 - 내일 나는 큰 거래를 할 것이다.这笔买卖就算成交了。 - 이 거래는 성사된 것과 다름없다.最近买卖不太好，怎样可以增加收入？ - 요즘 장사가 그리 좋지 않은데 어떻게 해야 수입을 늘릴 수 있습니까?2. (개인) 상점.村头开了家小买卖。 - 마을 어귀에 작은 상점을 냈다.路边新开了一家小买卖。 - 길가에 작은 상점을 새로 열었다.