遗念的韩语

韩语翻译

[명사]【문어】 죽은 사람이 남긴 기념물. 유물. ｢他自己积的一点东西, 留与二位老舅作个遗念东西; 그 자신이 모아 두었던 얼마 안되는 물건은 두 분의 아저씨들에게 기념물로 남겨 둡시다｣ 《儒林外史》

分词翻译：

遗（yí）的韩语翻译：

〔형태소〕 1. 잃다. 유실(遺失)하다. 분실(紛失)하다.
2. 유실물(遺失物). 분실물(紛失物).
3. 빠뜨리다. 누락(漏落)하다.
4. 남기다.
5. 죽은 사람이 남긴 것.
6. (대소변과 정액 등을) 싸다. 배설(排泄)하다.

念（niàn）的韩语翻译：

 1. [동] 그리워하다. 생각하다. 마음에 두다.
2. 〔형태소〕 생각. 마음.
3. [동] (글을) 소리 내어 읽다. 낭독(朗讀)하다.
[부연설명] ‘念+문장/글/문학 작품’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回、遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起、起来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
4. [동] 학교에 가다. 공부하다.
[부연설명] ‘念+추상적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘起来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음.
5. [수] ‘廿’의 갖은자. [20을 뜻함].
6. [명] 성(姓).