一天到晚的韩语

韩语翻译

【성어】 아침부터 밤까지. 하루 종일. ＝[一天(4)]

分词翻译：

一天（yì tiān）的韩语翻译：

(1) 하루. 1일. ｢告一天假; 하루 휴가를 받다｣ ｢这一天; 이날｣
(2) 하루 낮. ｢一天一夜; 하루 낮 하루 밤. 한 주야｣
(3) (과거의) 어느날. [‘有一天’의 뜻임] ｢一天, 他又来了; 어느날 그가 또 왔다｣
(4)【방언】 (하루) 종일. 온종일. ｢忙碌了一天; (하루) 종일 바빴다｣ ＝[整天] [一天到晚]
(5) 온 하늘. ｢一天的星星; 온 하늘에 총총한 뭇별｣
(6) 같은 날. ｢和新中国一天诞生的; 신중국과 같은 날에 태어났다｣

到（dào）的韩语翻译：

1. [동] 도착하다. 이르다. 닿다. 당도하다.
2. [동] …로 가다.
[부연설명] 장소를 나타내는 목적어가 반드시 있어야 함.
3. [조] 동사의 보어로 쓰여 동작에 어떤 결과가 있음을 나타냄.
① ‘동사+到+（명사）’의 형식으로 쓰여, 동작이 어떤 목적에 이르거나, 어떤 결과가 있음을 나타냄.
② ‘동사+到+장소를 나타내는 명사’의 형식으로 쓰여, 사람이나 사물이 동작을 따라 어떤 곳에 도달함을 나타냄.
③ ‘동사+到+시간을 나타내는 명사’의 형식으로 쓰여, 동작이 어느 때까지 지속됨을 나타냄. [일반적으로 동사와 ‘到’ 사이에 ‘得’나 ‘不’를 써서 가능보어 형식을 만들 수 없음].
④ ‘동사/형용사+到+명사’의 형식으로 쓰여, 동작이나 성질, 상태가 어떤 정도에 도달함을 나타냄.
⑤ ‘형용사+到+동사/단문(短文, minor sentence)’의 형식으로 쓰여, 어떤 상태가 도달한 정도를 나타내며, 여기에서의 ‘到’는 정도보어 ‘得’의 역할을 하며, 실제 ‘得’로 바꾸어 쓸 수 있는 경우도 많음.
4. [형] 주도면밀하다. 세심하다.
5. [명] 성(姓).

晚（wǎn）的韩语翻译：

1. [명] 밤. 저녁.
2. [형] (시간이나 시기 등이) 늦은. 끝 가까운 무렵의. 끝나가는. 후기의. 말기의.
3. [형] (규정되거나 적당한 시간보다) 늦다.
[부연설명] ‘사람/사물+晚’의 형식으로 씀.
4. 〔형태소〕 이후의. 나중의. 뒤의. 후의.
5. 〔형태소〕 후배가 선배에 대해 자신을 겸손하게 이를 때 쓰는 말. [주로 서면어에서 많이 쓰임].
6. 〔형태소〕 노년(老年). 만년(晩年).
7. [명] 성(姓).