一会儿的韩语

韩语翻译

• 一会儿的工夫。 - 잠깐 동안.
• 过了一会儿，他回来了。 - 잠시 지난 후 그가 돌아왔다.
• 他只待了一会儿就离开了。 - 그는 잠시 머물고 떠났다.
• 我走不动了，咱们歇一会儿吧。 - 나는 걸을 수 없으니 우리 잠시 쉽시다.
• 大家辛苦了，先休息一会儿吧。 - 여러분 수고하셨어요. 우선 쉬세요.
• 稍微等一会儿，他很快就会回来。 - 잠시 기다리시면 그가 곧 돌아올 겁니다.
• 请你稍等一会儿，会议马上就会结束的。 - 잠시 기다리시면 회의가 곧 끝날 겁니다.

• 我一会儿还要出门。 - 나는 조금 있다가 외출할 것이다.
• 一会儿以后天就会黑了。 - 조금 후에 날이 어두워질 겁니다.
• 她一会儿就回来。 - 그녀는 곧 돌아올 겁니다.
• 他一会儿还要处理自己的私事。 - 그는 조금 있다가 자신의 개인적인 일을 처리해야 합니다.
• 一会儿可能要下雨。 - 곧 비가 올 것 같다.
• 再过一会儿，面就熟了可以吃了。 - 조금 있다가 면이 익으면 먹을 수 있다.

• 他一会儿唱歌，一会儿跳舞。 - 그는 노래를 불렀다 춤을 췄다 한다.
• 天气一会儿晴，一会儿阴。 - 날씨가 개였다 흐렸다 한다.
• 云一会儿多，一会儿少。 - 구름이 많아졌다 적어졌다 한다.
• 声音一会儿大，一会儿小。 - 소리가 커졌다 작아졌다 한다.
• 他一会儿拿这本书，一会儿拿那本书。 - 그는 이 책을 집었다 저 책을 집었다 한다.
• 太阳一会出现一会儿消失。 - 태양이 나타났다 사라졌다 한다.
• 变色龙一会儿变成绿色，一会儿变成咖啡色。 - 카멜레온이 녹색으로 변했다 커피색으로 변했다 한다.

分词翻译：

一（yī）的韩语翻译：

1. [수] 일(一). 하나. 1. [가장 적은 정수(整數)이며, 일반적으로 사람, 사물, 일 등의 가장 적은 수량을 나타냄].
2. [수] 동일(同一)함을 나타냄.
3. [형] 다른. 그 밖의. 또 하나의.
4. 〔형태소〕 전체 또는 모든 것을 나타냄.
5. 〔형태소〕 한결같음을 나타냄.
6. [부] (어떤 동작을) 한 차례 또는 한순간에 하거나, 시험 삼아 해 보는 것을 나타냄.
① 중첩하는 동사(動詞)의 중간에 씀. [동사(動詞)는 일반적으로 단음절(單音節) 동사(動詞)를 씀].
② ‘동사(動詞) + 一 + 동량사(動量詞)’의 형식으로 씀.
7. [부] ‘一 + 동사(動詞)/동량사(動量詞)’의 형식으로 씀. [어떤 동작을 처음 함을 나타내며, 이어지는 구절에서 앞 동작에 대한 결과를 설명함].
8. [부] ‘就’와 연용(連用)하여 두 개의 동작이 연이어 발생함을 나타냄.
[부연설명] ‘一…就’의 형식으로 씀.
9. 〔형태소〕 일단(一旦).
10. [조] 〔書面語〕 어떤 단어 앞에 쓰여 어기(語氣)를 강조함.
11. [명] 【음악】 중국(中國) 민족음악 음계(音階)의 한 종류. [악보에서의 음(音)을 기록하는 부호로 ‘简谱’의 ‘7’에 해당함].
※ 주의사항
① ‘一’가 단독으로 쓰이거나, 단어 또는 문장의 끝에 쓰일 경우, 제1성(yī)으로 발음함.
② ‘一’가 제4성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제2성(yí)으로 발음함.
③ ‘一’가 제1성, 제2성, 제3성으로 발음되는 단어 앞에 쓰일 경우, 제4성(yì)으로 발음함.

会儿（huì er）的韩语翻译：

[명사] 잠시. 잠깐. ｢一会儿; 잠깐(동안)｣ ｢等会儿; 잠깐만 기다려라｣ ｢这会儿; 이때｣ ｢那会儿; 그때｣ ｢用不了多大会儿; 그렇게 많은 시간이 필요 없다｣