意味着的韩语

韩语翻译

[동] (어떤 뜻을) 의미(意味)하다. 뜻하다. 내포(內包)하다.我不知道他说的话意味着什么。 - 나는 그가 한 말이 무엇을 뜻하는지 모른다.他的这种态度是意味着什么? - 그의 이런 태도는 무엇을 의미하는 겁니까?他送你玫瑰花意味着他喜欢你。 - 그가 너에게 장미를 보낸 것은 그가 너를 좋아한다는 뜻이다.这并不意味着世界末日来临。 - 이것은 세계의 종말이 도래했다는 것을 뜻하는 것이 결코 아니다.经济发展意味着人民生活水平的提高。 - 경제 발전은 국민의 생활 수준이 향상되는 것을 뜻한다.

分词翻译：

意味（yì wèi）的韩语翻译：

[명사]
(1) 의미. 뜻. ｢意味深长的微笑; 의미심장한 미소｣
(2) 정조. 정취. 흥취. 흥미. 기분. 재미. 맛. ｢带有文学意味的新闻报道; 문학적 정조를 띤 뉴스 보도｣ ｢有何意味!; 무슨 재미가 있을까?｣ ｢有点过节的意味呀; 명절 기분이 좀 난다｣

着（zhe）的韩语翻译：

[조] 1. …하고 있다. …하고 있는 중이다. [동작(動作)이 현재 진행 중임을 나타냄].
[부연설명] ① 동사(動詞)의 뒤에만 붙여 쓸 수 있음. ② 동사 앞에는 일반적으로 ‘正’、 ‘在’、 ‘正在’ 등을 붙여 씀.
2. …한 상태로 있다. …한 채로 있다. …해 있다. [상태(狀態)의 지속(持續)을 나타냄].
[부연설명] 동사(動詞) 또는 형용사(形容詞) 앞에 ‘正’、 ‘在’、 ‘正在’ 등을 붙여 쓸 수 없음.
3. 동사(動詞) 또는 정도 형용사(程度形容詞)의 뒤에 붙어 명령 또는 부탁의 어조나 기세 등을 강조함.
4. 몇몇 동사(動詞) 뒤에 쓰여 개사(介詞)의 기능을 하게 함.