悠着的韩语

韩语翻译

[동사]【방언】 억누르다. 알맞게 하다. 삼가다. ｢悠着点劲儿, 别太猛了; 힘을 좀 늦추어라, 너무 격렬하게 하지 말고｣ ｢你得悠着去; 너무 서두르지 말고 천천히 가게｣ ＝[悠停着]

分词翻译：

悠（yōu）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 (시간이) 오래되다. (거리가) 멀다.
2. 〔형태소〕 한적(閑適)하다. 한산(閑散)하다.
3. [동] 〔口語〕 (공중에 매달려) 흔들거리다.

着（zhe）的韩语翻译：

[조] 1. …하고 있다. …하고 있는 중이다. [동작(動作)이 현재 진행 중임을 나타냄].
[부연설명] ① 동사(動詞)의 뒤에만 붙여 쓸 수 있음. ② 동사 앞에는 일반적으로 ‘正’、 ‘在’、 ‘正在’ 등을 붙여 씀.
2. …한 상태로 있다. …한 채로 있다. …해 있다. [상태(狀態)의 지속(持續)을 나타냄].
[부연설명] 동사(動詞) 또는 형용사(形容詞) 앞에 ‘正’、 ‘在’、 ‘正在’ 등을 붙여 쓸 수 없음.
3. 동사(動詞) 또는 정도 형용사(程度形容詞)의 뒤에 붙어 명령 또는 부탁의 어조나 기세 등을 강조함.
4. 몇몇 동사(動詞) 뒤에 쓰여 개사(介詞)의 기능을 하게 함.