砸碎的韩语
拼音:zá suì韩语翻译
[동] 때려서 산산조각을 내다.还是用铁锤砸碎好。 - 역시 망치로 잘게 부수는 게 낫다.分词翻译:
砸(zá)的韩语翻译:
[동] 1. (무거운 것으로 물체를 조준하여) 내리치다. 찧다. (무거운 물건이 물체 위에) 떨어지다.[부연설명] ① ‘砸+사람/사물’의 형식으로 씀. ② 주로 망치나 무거운 물체 등을 써서 위에서 아래쪽에 있는 물체를 내리쳐 가루로 만들거나, 변형 또는 손상을 입히는 동작을 나타냄.
2. 깨뜨리다. 부수다.
3. 〔방언〕 (일이) 실패하다.
[부연설명] 구어(口語)에서 쓰며, 다른 동사의 뒤에서만 쓰여 보어의 형태를 취함.
碎(suì)的韩语翻译:
1. [동] 부서지다. 깨지다.[부연설명] ‘구체적인 사물+碎’의 형식으로 쓰며 추상적인 사물에도 쓸 수 있음. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] 부수다.
3. [형] 자질구레하다. 부스러져 있다. 온전치 못하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+碎’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [형] 말이 많다. 수다스럽다.
赞
纠错
猜你喜欢
砸手的韩语翻译
애먹다. 일을 망치다. 실패하다. →...砸姜磨蒜的韩语翻译
〔성어〕 1. 생강과 마늘을 찧다.2...砸饭碗的韩语翻译
밥그릇을 깨다. 비유 밥벌이를 잃...砸姜的韩语翻译
동 생강을 찧다.窦文涛咽下口水,不...砸伤的韩语翻译
동 1. 맞아서 상처를 입다.一名...砸票的韩语翻译
동 (다른 사람을 도와 어떤 이익...砸门的韩语翻译
이합동사 문을 두드리다.窦文涛隔着...砸牌子的韩语翻译
〔詞組〕 1. 간판을 깨뜨리다.2. ...砸死的韩语翻译
동사 (1) 때려죽이다. (2) 눌...砸根底的韩语翻译
땅을 기초를 다지다. = 砸地脚砸夯的韩语翻译
동 달구질을 하다. 달구로 땅을 ...砸锅槌儿的韩语翻译
비유 일을 그르치는 망치는 생각...砸扁的韩语翻译
동 내려쳐서 납작하게 만들다.在泰...砸兑的韩语翻译
동 〔방언〕 다짐을 받다.当晚我预...砸蒜的韩语翻译
동 마늘을 찧다.我做完作业后,帮妈...砸硪的韩语翻译
이합동사 달구질하다.这人走路跟砸硪...砸眼的韩语翻译
동사 (1) (砸眼儿) 끌로 구멍을...砸巴的韩语翻译
동 〔방언〕 부수다. 깨뜨리다.他...砸坏的韩语翻译
동 (때려서) 부수다.河南一男子五...砸锅的韩语翻译
이합동사 〔방언〕 (일이) 실패하...