砸碎的韩语

砸碎韩语翻译：

[동] 때려서 산산조각을 내다.还是用铁锤砸碎好。 - 역시 망치로 잘게 부수는 게 낫다.

分词翻译：

砸（zá）的韩语翻译：

[동] 1. (무거운 것으로 물체를 조준하여) 내리치다. 찧다. (무거운 물건이 물체 위에) 떨어지다.
[부연설명] ① ‘砸+사람/사물’의 형식으로 씀. ② 주로 망치나 무거운 물체 등을 써서 위에서 아래쪽에 있는 물체를 내리쳐 가루로 만들거나, 변형 또는 손상을 입히는 동작을 나타냄.
2. 깨뜨리다. 부수다.
3. 〔방언〕 (일이) 실패하다.
[부연설명] 구어(口語)에서 쓰며, 다른 동사의 뒤에서만 쓰여 보어의 형태를 취함.

碎（suì）的韩语翻译：

1. [동] 부서지다. 깨지다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+碎’의 형식으로 쓰며 추상적인 사물에도 쓸 수 있음. ① 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] 부수다.
3. [형] 자질구레하다. 부스러져 있다. 온전치 못하다.
[부연설명] ‘구체적인 사물+碎’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [형] 말이 많다. 수다스럽다.