招摇过市的韩语

拼音:zhāo yáo guò shì

韩语翻译

【성어】 남의 눈을 끌도록 과시하며 거리를 지나가다. 사람들 앞에서 뽐내다. 「招摇过市只会引起人们厌恶; 남의 이목을 끌도록 과시하고 다닌다면 사람들에게 혐오나 일으킬 것이다」 →[招摇(2)]

分词翻译:

(zhāo yáo)的韩语翻译:

[동사] 허장성세로 이목을 끌다. 「铺张起来招摇, 还是简单; 이 일은 확대시키면 너무 이목을 끌게 되니까 역시 간단하게 하는 것이 좋다」
(2)[동사] 자랑스럽게 내보이다. 과시하다.
(3)[동사]【문어】 여기저기 헤매다. 방황하다. 배회하다. 「pái招摇; 여기저기 헤매다」
(4)[명사]【문어】〈천문기상〉 별 이름. 북두칠성의 일곱째 별.

(guò)的韩语翻译:

1. [동] (어떤 장소를) 지나다. 지나가다. 건너다.
[부연설명] ① ‘’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 장소를 나타내는 목적어를 가질 수 있음.
2. [동] (일단의 시간을) 거치다. 지나다. 경과하다. 보내다.
[부연설명] ① ‘了’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
3. [동] (어떤 범위나 한도를) 지나다. 경과하다. 초과하다. 넘다.
[부연설명] ① ‘了’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음.
4. [동] (어떤 처리를) 거치게 하다.
[부연설명] ① ‘了’、‘着’、‘过’를 붙일 수 있음. ② 명사로 된 목적어를 가질 수 있음. ③ 중첩할 수 있음. ④ 공구(工具)나 도구를 나타내는 목적어를 가질 수 있음.
5. [동] (갑에서 을로) 옮기다. 변경하다.
6. [동] (눈으로) 보다. (머리로) 떠올리다. 기억하다. 돌이키다.
7. [추향동사] 동사 뒤에 쓰여 ‘거치다’, ‘지나다’의 뜻을 나타냄. [사람이나 사물이 어떤 곳에서 다른 곳으로 이동함을 나타냄].
8. [추향동사] 동사 뒤에 쓰여 ‘방향을 바꾸다’라는 뜻을 나타냄.
9. [추향동사] 동사 뒤에 쓰여 ‘넘다’, ‘따라잡다’, ‘이기다’, ‘뛰어나다’ 등의 뜻을 나타냄.
[부연설명] 동사와 ‘过’ 사이에 ‘’、 ‘’를 넣을 수 있음.
10. 〔형태소〕 【화학】 과(). [화합물의 이름 앞에 붙어 원소가 표준 비율 이상으로 결합하고 있음을 나타냄].
11. 〔방언〕 죽다. 세상을 떠나다.
12. [명] 과(過). 과실(過). 과오(過).
13. 〔방언〕 전염()하다. 전염되다.

(shì)的韩语翻译:

1. [명] 장(). 시장(市場). [여러 가지 상품을 팔고 사는 고정된 장소].
2. 〔형태소〕 장사하다. 거래하다. 사고 팔다.
3. [명] 도시(都市).
4. [명] 시(市). [행정 구획 단위의 하나로 그 지역의 경제, 문화, 공상업의 중심지임].
[부연설명] ‘’、‘’、‘’ 뒤에는 방위사(方位)를 붙여 써야 함.
5. 〔형태소〕 ‘市制’에 속하는 도량형의 단위.
纠错

猜你喜欢

招摇过市韩语词典 单词乎 m.dancihu.com