招投标的韩语

韩语翻译

• 招标人在招投标过程中拥有绝对的支配权。 - 입찰 공고자는 응찰 과정 중 절대적인 지배권을 갖는다.
• 下次工程将会采取招投标的方法。 - 다음번 공사는 응찰하는 방법을 채택할 것이다.
• 他们把设备以公开招投标方式采购。 - 그들은 설비를 공개 응찰 방식으로 구매한다.
• 今后，我市的重点建设工程项目在招投标时，应将企业信用报告作为投标人资格审查的依据。 - 앞으로 우리 시의 중점 건설 공사 항목을 응찰할 때, 반드시 기업의 신용 보고를 입찰자 자격 심사의 근거로 할 것이다.

分词翻译：

招（zhāo）的韩语翻译：

1. [동] 손을 (아래위로) 흔들다.
2. [동] (광고나 통지의 방식으로 사람을) 불러 모으다. 모집하다.
3. [동] (좋지 않은 것을) 몰다. 끌어들이다.
4. [동] 건드리다. 집적거리다.
5. [동] (어떤 반응을) 일으키게 하다. …하게 하다.
6. [동] 〔방언〕 전염시키다.
7. [동] (죄를) 시인하다.
8. 〔형태소〕 (바둑이나 장기 등의) 수(手).
[부연설명] ‘着zhāo’와 같음.
9. [명] 〔비유〕 〔~儿〕 계책. 수단.
10. [명] 성(姓).

投标（tóu biāo）的韩语翻译：

[이합동사] (경쟁) 입찰하다.[부연설명] ‘사람/기구/기관+投标’의 형식으로 씀.我今年不打算投标了！ - 나는 올해 입찰을 하지 않을 거야!你们公司在投什么标呀？ - 너희 회사는 무슨 입찰을 하니?上次我司投了几次标都没中。 - 지난번에 우리 회사가 몇 번의 입찰을 시도하였으나 모두 따지 못했다.那个建筑工程我们也投过标，可是没中标。 - 그 건축 공사는 우리도 입찰을 했었지만 따지 못 했다.