找辙的韩语

韩语翻译

[동사]【북경어】
(1) 핑계를 찾다. (말로) 잘못을 얼버무리다. 미봉책을 강구하다. ｢今天考试我没有准备, 考场里很严又不能问同学, 真是叫我找不着辙; 오늘 시험은 준비도 안한 데다 시험장 분위기도 매우 엄격해 친구에게 묻지도 못하고, 정말 어쩔 도리가 없이 곤란했다｣ ｢别说了, 你找辙也说不出个道理来; 닥쳐, 네가 아무리 그럴듯한 말로 얼버무리려 해도 정당화할 수 없어!｣
(2) 수단을 강구하다. 살길을 찾다.

分词翻译：

找（zhǎo）的韩语翻译：

 1. [동] (사람이나 물건 등을) 찾다. 구하다. 물색하다. 가서 만나다.
[부연설명] ‘找+사람/사물/장소/일’의 형식으로 씀.
2. [동] (초과하여 받은 부분을) 거스르다. 돌려주다. (부족한 것 또는 부분을) 보충하다. 채우다.
[부연설명] ‘找+금전(金錢)’의 형식으로 씀.

辙（zhé）的韩语翻译：

[명] 〔~儿〕 1. (수레의) 바큇자국. 궤적(軌跡).
[부연설명] 비유적인 뜻으로도 활용할 수 있음.
2. 차도(車道). 궤도(軌道).
3. 가사(歌辭), 잡곡(雜曲) 등에서의 압운한 운(韻).
4. 〔방언〕 방법(方法). 생각. 방도(方道). [일반적으로 ‘有’、‘没’뒤에 붙여 씀].