指要的韩语
拼音:zhǐ yào韩语翻译
[명사]【문어】 요지(要旨).分词翻译:
指(zhǐ)的韩语翻译:
1. [명] 손가락.2. [양] 손가락 굵기.
3. [동] (손가락 끝이나 물건의 뾰족한 부분으로) 가리키다. 지적(指摘)하다. 향하다.
[부연설명] ‘指+사람/사물/장소’의 형식으로 씀.
4. 〔형태소〕 (머리털이) 위로 꼿꼿이 서다. 똑바로 서다. 곤두서다.
5. [동] 지적(指摘)하다. 지도(指導)하다. 가리키다. 지시(指示)하다.
[부연설명] ‘指+사물’의 형식으로 씀.
6. [동] (의미상으로) 가리키다. 뜻하다. 의미하다.
[부연설명] ‘指+사람/사물/시간/장소’의 형식으로 씀.
7. [동] 기대다. 꼭 믿다. 의지(依支)하다.
要(yào)的韩语翻译:
1. 〔형태소〕 중요(重要)하다. 요긴(要緊)하다.2. 〔형태소〕 요점(要點). 중요한 내용(점).
3. [동] (어떤 상태를 유지하거나 어떤 것을 얻길) 바라다. 희망하다. 원하다.
[부연설명] ‘要+사람/구체적인 사물’의 형식으로 씀.
4. [동] (어떤 것을 얻거나 회수하기 위해) 청구(請求)하다. 요구(要求)하다. 독촉하다.
[부연설명] ‘要+구체적인 사물’의 형식으로 씀.
5. [동] (어떤 일을 해 달라고) 부탁(付託)하다. 당부하여 맡기다.
[부연설명] ① 일반적으로 뒤에 다른 성분을 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
6. [조동] …하려고 하다. …할 것이다. …해 낼 것이다. [어떤 일에 대한 굳은 의지를 나타냄].
※ 부정형(不定型)은 ‘不要’가 아니라 ‘不想’임.
7. [조동] 반드시…하여야 한다. …할 필요가 있다. …해야 하다. …하지 않으면 안 되다. [어떤 일에 대한 당위(當爲)를 나타냄].
8. [동] 필요(必要)하다.
9. [조동] 곧 …하려고 하다. 머지않아 …할 것이다. …할 예정이다.
[부연설명] ① 단독으로 어떤 문제에 대해 답할 수 없음. ② 부정형(不定型)은 ‘不要’가 아니며, ‘不会’ 또는 ‘不可能’임. ③ 질문할 때는 ‘要不要’의 형태로 쓸 수 없음. ④ 일반적으로 문장의 끝에 ‘了’를 붙여 씀.
10. [조동] 어림짐작하는 것을 표시하며, 비교하는 데 쓰임.
[부연설명] ‘要’를 생략할 수도 있음.
11. [접속] 만약(萬若). 만일(萬一).
[부연설명] 주어(主語) 뒤에만 붙여 쓸 수 있음.
12. [접속] …하든지 …하든지. …하거나 …하거나.
[부연설명] 두 가지 이상을 열거하여 그 중에서 선택하는 것을 표시함.
※ ‘要’와 ‘想’의 비교.
① ‘要’와 ‘想’이 동사(動詞) 앞에 쓰여 조동사로 쓰일 때에는 일반적으로 ‘… 하려고 하다 ’ 또는 ‘… 하고 싶다.’의 뜻으로 쓰임. 이때는 서로 바꾸어 쓸 수 있음.
② ‘要’가 조동사로 쓰일 때의 뜻은 ‘想’보다 다양하며 서로 바꾸어 쓸 수 없음.


猜你喜欢
指示的韩语翻译
1. 동 지시(指示)하다. 가리켜...指哪儿剌哪儿的韩语翻译
속어 말한 것만은 실행한다. 언행...指甲油的韩语翻译
명사 매니큐어. 「涂tú指甲油; ...指正的韩语翻译
동사 (잘못을) 지적하여 바로 잡...指头节儿的韩语翻译
명사 손가락의 관절. 손가락 마디...指甲钳(子)的韩语翻译
명사 손톱깎이. = 指甲夹子 ...指模的韩语翻译
명사 방언 무인(拇印). 손도장...指重表的韩语翻译
명사 〈석유〉 중량 표시기.指吓的韩语翻译
동사 홍콩방언 무기로 상대방을 ...指不胜屈的韩语翻译
성어 (너무 많아) 이루 다 헤아...指日的韩语翻译
명사 문어 머지않은 날. 미구(...指陈的韩语翻译
동사 문어 설명하다. 지적하여 ...指头印子的韩语翻译
명사 무인(拇印). 손도장. 지장...指脊梁骨的韩语翻译
〔詞組〕 1. 척추를 가리키다.2. ...指天发誓的韩语翻译
성어 하늘을 두고 맹세하다. 천지...指东说西的韩语翻译
성어 동쪽을 가리키며 서쪽을 말하...指地抠井的韩语翻译
성어 아무 땅이나 가리켜 우물을 ...指刀的韩语翻译
동사 방언 결점 잘못 을 지적하...指穿的韩语翻译
동사 (속임수나 비밀 따위를) 폭...指挥官的韩语翻译
명사 〈군사〉 지휘관.