指天发誓的韩语

韩语翻译

【성어】 하늘을 두고 맹세하다. 천지신명께 맹세하다. ＝[指天画地(2)] [指天誓日]

分词翻译：

指（zhǐ）的韩语翻译：

1. [명] 손가락.
2. [양] 손가락 굵기.
3. [동] (손가락 끝이나 물건의 뾰족한 부분으로) 가리키다. 지적(指摘)하다. 향하다.
[부연설명] ‘指+사람/사물/장소’의 형식으로 씀.
4. 〔형태소〕 (머리털이) 위로 꼿꼿이 서다. 똑바로 서다. 곤두서다.
5. [동] 지적(指摘)하다. 지도(指導)하다. 가리키다. 지시(指示)하다.
[부연설명] ‘指+사물’의 형식으로 씀.
6. [동] (의미상으로) 가리키다. 뜻하다. 의미하다.
[부연설명] ‘指+사람/사물/시간/장소’의 형식으로 씀.
7. [동] 기대다. 꼭 믿다. 의지(依支)하다.

天（tiān）的韩语翻译：

 1. [명] 하늘. 대공(大空). 중천(中天). 천공(天空).
2. 〔형태소〕 꼭대기에 있거나 공중에 설치된 것.
3. [명] 날. 하루. 일. [때로는 (대)낮을 가리키기도 함].
4. [양] 날. 일.
5. [명] 하루 중의 어떤 시간.
6. 〔형태소〕 계절(季節). 절기(節氣).
7. [명] 날씨. 일기(日氣).
8. 〔형태소〕 자연적인. 선천적인. 천성적인.
9. 〔형태소〕 자연계(自然界).
10. [명] 조물주(造物主). [자연계를 지배하는 사람].
11. [명] 하늘나라. 천당(天堂). 천국(天國). [미신에서, 신불(神佛)과 신선(神仙)이 사는 곳을 가리킴].
12. [명] 성(姓).

发誓（fā shì）的韩语翻译：

[이합동사] 맹세하다.=[起誓] 我对天发誓今生今世只爱你一个人。 - 나는 하늘에 맹세코 이 세상에서, 또 내 평생에서 오직 당신 한 사람만을 사랑하겠다.我敢发誓，那个球根本没有碰到我的手。 - 내가 감히 맹세하건대, 그 공은 내 손에 아예 닿지도 않았다.我已经给自己发了誓。 - 나는 이미 스스로에게 맹세를 하였다.我们在二十五岁那年就一起发过誓，一定要在同一年嫁出去。 - 우리는 반드시 같은 해에 시집가겠다고 스물다섯 살 되던 해에 맹세하였다.