抓辫子的韩语

韩语翻译

(남의) 약점을 잡다. ｢你的言行还是谨慎点儿好, 免得被人抓住辫子; 사람들에게 약점을 안 잡히려면 자네 언행은 좀 조심하는 게 좋겠네｣ ＝[抓把柄] [揪辫子]

分词翻译：

抓（zhuā）的韩语翻译：

[동] 1. (손으로) 잡다. 집다. 쥐다.
2. (사람이 손톱 또는 이가 있는 물건을 이용하거나 짐승이 발톱을 이용하여) 할퀴다. 긁다.
3. 잡다. 붙잡다. 체포하다.
4. 잡다. 쥐다. 주의를 기울이다. [어떤 방면에 특히 중점을 두는 것을 말함].
5. 앞다투어 하다.

辫子（biàn zi）的韩语翻译：

 [명] 1. 땋은 머리. 변발(辮髮).她的辫子很长。 - 그녀의 땋은 머리는 매우 길다.她给我打了辫子。 - 그녀는 나에게 머리를 땋아 주었다.她把头发绑成了一根辫子。 - 그녀는 머리카락을 한 가닥의 땋은 머리로 묶었다.我从来没有梳过辫子。 - 나는 머리를 땋은 적이 없다.2. 변발처럼 생긴 것.蒜辫子。 - 마늘 타래.3. 〔비유〕 약점(弱點).我被他抓住了小辫子。 - 나는 그에게 작은 약점을 잡혔다.他揪住我的辫子不放。 - 그는 나의 약점을 잡고 놓지 않는다.他死死地揪住上司的小辫子。 - 그는 필사적으로 상사의 작은 약점을 잡았다.