灼艾分痛的韩语

韩语翻译

【성어】 형제간에 우애가 깊다. [송(宋) 태종(太宗)이 병이 나자, 형인 태조(太祖)가 친히 뜸을 떠 주었는데, 태종이 뜨거워하는 것을 보고, 태조 역시 자기 몸에 뜸을 떠서 그 아픔을 서로 나누어 가졌다는 고사에서 온 말]

分词翻译：

灼（zhuó）的韩语翻译：

1. [동] (불로) 태우다. 그을리다.
2. 〔형태소〕 밝다. 환하다.

艾（ài）的韩语翻译：

1. [명] 【식물】 쑥. [잎에서 향기가 나며 한약재로 쓰일 수 있으며, 지혈제나 뜸 같은 처방에도 이용됨].
2. 〔書面語〕 노인(老人). 연로하다.
3. 〔書面語〕 정지하다. 멈추다.
4. 〔書面語〕 아름답다.
5. [명] 성(姓).

分（fèn）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 성분(成分).
2. 〔형태소〕 직책, 권리 등의 한도. 분수.
3. [명] 정분(情分). 정. [정이 두터워진 정도를 가리킴].
4. [양] ‘份’과 같음.
5. 〔書面語〕 예상하다. 헤아리다. 추측하다. 여기다.
6. 〔書面語〕 운명. 복(福).
7. 〔書面語〕 자질. 소양.

痛（tòng）的韩语翻译：

1. [형] 아프다.
[부연설명] ‘신체+痛’의 형식으로 씀. ① 앞에 ‘很’을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
2. 〔형태소〕 슬퍼하다. 가슴 아파하다.
3. [부] 심하게. 실컷. 철저히.