总之的韩语

韩语翻译

[접속] 한마디로 말하면. 총괄하자면. 요컨대.=[总而言之] 总之，这件事我不会答应。 - 한마디로 말해서 이 일은 내가 허락하지 않을 것이다.闹归闹，总之是不能离婚。 - 다툰 것은 다툰 것이고, 어쨌든 이혼할 수는 없어.总之，我们的一切工作都是为了破译密码。 - 한마디로 말하자면, 우리의 모든 업무는 암호를 해독하기 위한 것이다.有的人喜欢听音乐，有的人喜欢看电视，总之，各人都有各人的爱好。 - 어떤 사람들은 음악 듣는 것을 좋아하고, 어떤 사람들은 텔레비전 보는 것을 좋아한다. 한마디로 말하면, 각자 모두 자신의 취미가 있다는 것이지.

分词翻译：

总（zǒng）的韩语翻译：

1. [동] 총괄하다. 모으다. 묶다.
2. [형] 전부의. 전면적인. 전반적인.
3. [형] 총괄적인. 주요한.
4. [부] 줄곧. 언제나. 늘.
5. [부] 결국. 역시. 어쨌든. 아무튼.

之（zhī）的韩语翻译：

1. 〔書面語〕 가다.
2. [조] 〔書面語〕 수식어와 명사(피수식어) 사이에서 구조조사 ‘的’와 같은 역할을 함.
[부연설명] 명사는 주로 단음절명사를 씀.
3. [조] 〔書面語〕 주어와 서술어 사이에 쓰여, ‘주어+서술어’ 형식을 명사성사조(名詞性詞組)로 바뀌게 함.
4. 고정격식(固定格式)에 쓰임.
① 분수(分數) 및 백분율을 표시할 때 쓰임.
② ‘…之多’、 ‘…之久’、 ‘…之极’의 격식.