半截

（磯舜儿）
（1）（細長いものの）半分.

• 半截香肠／ソーセージ半分.
• 半截烟卷儿／たばこの半分.吸いさし.
• 半截身子浸在水里／腰まで水につかる.

（2）（物事について）途中.半分.中ほど.

• 话说了半截／話を半分言いかける.
• 事情的前半截／事柄の前半.
• 心凉了半截／いいかげんがっかりしてしまった.

１．（细长いものの）半分
２．（物事の）途中．半分．中ほど

半（bàn）的日语翻译：

[GB]1675[電碼]0584
（1）〔数詞〕半分.2分の1.
『注意』“半公斤”（0.5キログラム）のように整数がつかない場合は“半”は量詞の前につけるが,“一公斤半”（1.5キログラム）のように整数がつく時は,“半”は量詞の後につける.
（2）半ば.まん中.半分ほど進んだところ.
（3）〈喩〉わずか.ほんの少し.否定の文脈で用いる.
（4）不完全である.十分でない.
１．半分．2分の1
２．半ば．真ん中
３．わずか．少し
４．不完全である．十分ではない

截（jié）的日语翻译：

[GB]2956[電碼]2066
（1）（細長いものを）断ち切る,切り離す.
（2）（截儿）〔量詞〕区切ったものを数える.
（3）さえぎる.止める.遮断する.
（4）締め切る.打ち切る.
切り離す
締め切る;