半拉

〈口〉半分.

• 左半拉身子陷于瘫痪状态／体の左半分が麻痺状態になっている.
• 工作了半拉月／半月働いた.
• 头发搭拉下来,盖了半拉脸／髪の毛が垂れ下がって,顔の半分を覆った.
• 半拉西瓜／スイカの半分.

半分

半（bàn）的日语翻译：

[GB]1675[電碼]0584
（1）〔数詞〕半分.2分の1.
『注意』“半公斤”（0.5キログラム）のように整数がつかない場合は“半”は量詞の前につけるが,“一公斤半”（1.5キログラム）のように整数がつく時は,“半”は量詞の後につける.
（2）半ば.まん中.半分ほど進んだところ.
（3）〈喩〉わずか.ほんの少し.否定の文脈で用いる.
（4）不完全である.十分でない.
１．半分．2分の1
２．半ば．真ん中
３．わずか．少し
４．不完全である．十分ではない

拉（lǎ）的日语翻译：

“半拉”（半分）,“虎不拉”（モズ）という語に用いる.
『異読』[拉,,]