被（bèi）的日语翻译：
[GB]1727[電碼]5926
（Ⅰ）掛け
布団.『
量』
条,
床.
（Ⅱ）（1）
覆う.
（2）
受ける.被る.
遭う.
（Ⅲ）（1）〔
介詞〕（受け
身の
文で
行為
者を導く）…に,…から（…される,…られる）.
『語
法』
（1）話し
言葉では“被”よりも“
叫”や“
让”を
用いる場
合が
多い.
（2）“被”（“叫”“让”）は“
把”と併用されることがある.たとえば“
他被
人把
衣服偷走了”（
彼は人に
服を
盗まれた）.
（3）動詞の後にさらに
目的語をとることがある.たとえば“
小鸡被
黄鼠狼叼去了
一只”（ひよこが1
羽イタチにさらわれた）.
（4）書き言葉としては“被”は“
所”と併用されることがある.この場合は“被……所”＋動詞の
形をとり,動詞は他の
要素を
伴えない.また,“被”は“
为”と言い
替えられる.たとえば“
火车被（为）
冰雪所
阻,
延迟到站”（
汽車は氷雪に阻まれて駅に遅れて
着いた）.
（2）〔
助詞〕動詞の
前に用い,受け身の動
作であることを
表す.行為者がはっきりしないとき,または
示す
必要のないとき.
１．
挂け布
团２．覆う
３．受ける．被る
４．（受け身）～に～される
动（dòng）的日语翻译：
[GB]2215[電碼]0520
（1）（⇔
静）動く.（
物事が）
移動する,移り変わる.
（2）動作（をする）.行動（する）.
（3）（
物を）動かす,移動させる.
手をつける.（
位置や様
子などを）変える.
（4）
使う.働かす.
１．动く．动かす．
移动する．移り
变わる．移す
２．
行动（する）
３．使う．动かせる
４．（
心が）动く．动じる．（
琴线に）
触れる
５．
感动させる
６．
食べる
式（shì）的日语翻译：
[GB]4229[電碼]1709
（1）様式.スタイル.…風.
（2）
格式.
法式.
形式.
（3）式.式
典.儀式.
（4）（
自然科学における）式.
（5）〈語〉法.ムード.
文法範疇の一つ.話し手の表現
意図から
分類した文の陳
述形式.
儀式
公式;
方程式式;法式
様式
