本身

自身.そのもの.集団や事物をさす.個人をさすときは“本人”を用いることが多い.

• 这个药材本身并不值钱,因为现在缺,所以贵了／この薬材そのものはそんなに価値あるものではないが,今は少なくなったので値段が上がった.
• 事实本身说明了许多问题／事実そのものが多くの問題を明らかにしている.
• 他的态度本身就不正常／彼の態度そのものがおかしい.

自身．そのもの

本（běn）的日语翻译：

[GB]1730[電碼]2609
（Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと.
（2）（事物の）根源,根本,基,もと.
（3）（云儿）元手.元金.資本.
（4）主な.中心的な.
（5）元来.本来.もともと.
（6）（⇔外）こちらの.自分の方の.
１．[量]册子．帐などになっているもの
２．草や木の根．根もと
３．（物事の）根源．もと
４．元手．资金
５．主な．中心的な
６．もともと．元来
７．こちらの．当方の．我々の
８．现在の．今の
９．基づく
１０．书类．ノ—ト．册子
１１．テキスト．台本

身（shēn）的日语翻译：

[GB]4177[電碼]6500
（1）体.身体.
（2）身.命.生命.
（3）自分.おのれ.自ら.
（4）人の人格と修養.
（5）物の胴体または主要な部分.体[たい].
体
地位;身分
本体
自ら;自身