本事

才能.能力.腕まえ.

• 他本事大／彼は大した腕まえだ.
• 这个人只是嘴上能说,没有什么真本事／その人は口先がうまいだけで,実際にはあまり能力がない.⇒【本领】

（小説・戯曲・映画などの基づく）真実の事跡,事実.

• 许多诗词的本事,因年代过久,已经无法查考／昔の詩や詞の題材となった事実の多くは,長い年月を経てきているためにもう調べようがない.

能力

本（běn）的日语翻译：

[GB]1730[電碼]2609
（Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと.
（2）（事物の）根源,根本,基,もと.
（3）（云儿）元手.元金.資本.
（4）主な.中心的な.
（5）元来.本来.もともと.
（6）（⇔外）こちらの.自分の方の.
１．[量]册子．帐などになっているもの
２．草や木の根．根もと
３．（物事の）根源．もと
４．元手．资金
５．主な．中心的な
６．もともと．元来
７．こちらの．当方の．我々の
８．现在の．今の
９．基づく
１０．书类．ノ—ト．册子
１１．テキスト．台本

事（shì）的日语翻译：

[GB]4234[電碼]0057
（1）（事儿）事.事柄.事務.用.用事.
（2）（事儿）事故.故障.できごと.
（3）（事儿）職業.仕事.
（4）関係.責任.かかわり.
（5）〈書〉仕える.
（6）従事する.携わる.
事;事がら
仕事;職務
事故;事件
従事する;仕える
責任
用事