编辑

（1）編集（する）.
『注意』映画フィルムやビデオ・テープの編集は“剪辑”という.

• 编辑部／編集部.
• 他在出版社做编辑工作／彼は出版社で編集の仕事をしている.
• 编辑人员／編集員.

（2）編集者.編集幹部の職階名.“编审”“副编审”につぐ.

• 他是一位很有经验的编辑／彼は経験を積んだ編集者だ.
• 总编辑／編集長.編集主任.主筆.出版社の編集業務の最高責任者.書籍や雑誌の最高責任者は“主编”という.

『発音』軽声にとも発音される.
１．编集（する）
２．编集者

编（biān）的日语翻译：

[GB]1764[電碼]4882
（1）（ひもなどを）編む.
（2）（一定の順序に）配列する,組む,編成する.
（3）編集する.
（4）（歌・脚本などを）創作する.
（5）でっち上げる.捏造[ねつぞう]する.つくり上げる.
（6）編.数冊からなる書物の1冊.書名によく用いられる.
（7）編.書物の内容を大きく分けた中の一部.
１．（ひも状のものを）编む
２．编集する
３．配列する．编成する．顺序よく并べる
４．脚本などを创作する
５．でっち上げる．捏造する
６．～编（上编．续编など）

辑（jí）的日语翻译：

[GB]2813
（1）編集する.収録する.集める.
（2）集めたもの.第…集.書物・資料などの構成部分.
１．编集する．收集する．集める
２．第～集（收集したもの）