不是玩儿的的日语
日语翻译:
〈口〉冗談ではない.たいへんだ.分词翻译:
不(bù)的日语翻译:
[GB]1827[電碼]0008(Ⅰ)〔副詞〕
(1)(単独で用いる)いいえ.いえ.いいや.
(2)(動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる)…しない.…ではない.
1.~ではない.~しない
2.いいえ.ノ—
不......,未......
是(shì)的日语翻译:
[GB]4239[電碼]2508(Ⅰ)…だ.…である.肯定を表す動詞.否定は“不”しか用いない.
(1)(a)名詞を目的語にとる.…だ.…である.
『阿Q正伝』の作者は魯迅である.
(b)“的”を伴う名詞相当語句を目的語にとる.…だ.…である.
(c)「動詞+目的語」を目的語にとる.…することだ.
(d)(“是”)+動詞+“的”+目的語の形で.…したのだ.動詞は過去の動作を表す.
(e)“是”の前後に同じ語句を繰り返して,(確かに,本当に)…だ,とその事柄を確認するが,前後関係からさまざまな意味が加わる.
正しい
玩(wán)的日语翻译:
[GB]4570[電碼]3779(“顽”は[GB]4571『電碼』7316)(Ⅰ)(玩((Ⅰ)顽)儿)(1)遊ぶ.
『注意』話し言葉では必ずr化する.重ねた形で用いるとき,後の“玩儿”は軽声に発音する.
(a)“玩儿”+名詞の形.
(b)“玩儿”+動詞句・主述句の形.“玩儿”の目的語は多くが遊戯の名称.
(c)動詞(+名詞)+“玩儿”の形.動詞は遊びの内容を示す.
(2)(スポーツ・ゲーム・楽器の演奏などの)娯楽活動をする.
1.游ぶ
2.(娱乐活动を)する
3.(不正な手段を)弄する.使う
4.もてあそぶ.あしらう
5.观赏する
6.观赏物
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
赞
纠错
猜你喜欢
不及物动词的日语翻译
〈語〉自動詞.不失时机的日语翻译
時機を失わない.機会...不急之务的日语翻译
〈成〉緊急を要しない...不是个儿的日语翻译
〈口〉敵ではない.相...不见的日语翻译
(1)会わない.顔を...不着的日语翻译
(a)(動詞の後に用...不丁点儿的日语翻译
不点儿不论的日语翻译
〔接続詞〕(=无论)...不兴的日语翻译
(1)はやらない.流...不可名状的日语翻译
〈成〉名状しがたい....不可的日语翻译
(1)いけない.…し...不服的日语翻译
服しない.認めない....不好惹的日语翻译
いいかげんに扱うこと...不打紧的日语翻译
〈方〉(1)大丈夫だ...不错眼的日语翻译
(音危凛的)〈方〉目...