不依

（1）聞き入れない.従わない.

• 时光流逝是客观事实,不依人们的意志为转移／時間が過ぎるのは客観的事実で,人々の意志いかんによらない.
• 我说什么她都没有不依的／私の言うことなら彼女はなんでも聞き入れる.
• 我们劝他休息,他怎么也不依／われわれが休むように言っても,彼はどうしても聞き入れない.

（2）承知しない.勘弁しない.

• 你要是再这样,我可不依你／もう一度こんなことをしたら,勘弁しないぞ.

聞き入れない

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞・形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

依（yī）的日语翻译：

[GB]5032[電碼]0181
（1）言うことを聞く.従う.承知する.同意する.
（2）〔介詞〕（ある規準をよりどころとすることを表す）…によって.…に基づいて.（a）“依”＋名詞の形.
（3）頼る.頼りにする.
頼る;従う