初次

初回.第1回.初めて.

• 我是初次到中国来,觉得一切都很新鲜／私は初めて中国に来たので,なんでも目新しく感じる.
• 初次见面／初対面.

『注意』“我和他是初次见面”（私は彼と初対面だ）のように客観的に使うのが本来の使い方である.日本語のあいさつ語「初めまして」をよく直訳して“初次见面”というが,中国語としてはあいさつ語でもなんでもない.
初めて

初（chū）的日语翻译：

[GB]1985[電碼]0443
（1）初め.最初.初頭.初めのころ.
（2）第1回の.初めの.最初の.
『注意』陰暦の日付の接頭語としての“初”は,“初一”から“初十”までで,11日からは“初”を用いることはできない.
（3）初めてである.最初である.うぶである.
（4）初級（の）.
（5）元来の.もとの.
（6）〈姓〉初[しょ]・チュー.
１．初め．最初．初头
２．初めての．第一回の．最初の
３．まだ～したばかり．初めて间もない
４．初级（の）
５．もとの．元来の
６．姓

次（cì）的日语翻译：

[GB]2046[電碼]2945
（1）順序.順位.
（2）2番目の.次の.
（3）劣る.
（4）〈化〉次.
（5）〔量詞〕（繰り返し現れることに用いる）回,度,遍.
１．[量]～回．～度
２．（一番より）劣る．２番目の．次の
３．顺位．顺序
４．劣る
５．旅先の滞在场所
６．中．内
７．姓