寸劲儿

もののはずみ.偶然の成り行き.

• 她躲汽车时,一个寸劲儿把脚挫伤了／彼女は自動車をよけようとしたはずみに足をくじいた.
• 这次能考上北京大学,完全是寸劲儿／こんど北京大学に受かったのは,まったく偶然の成り行きだ.

寸（cùn）的日语翻译：

[GB]2071[電碼]1407
（1）（長さの単位）寸.1“尺”（尺）の10分の1.約3.3センチ.
（2）きわめて短いことやわずかなことの形容.
（3）【寸口】
-2
（4）〈姓〉寸[すん]・ツン.

劲（jìn）的日语翻译：

[GB]3002[電碼]0513
（1）（劲儿）力.ファイト.
（2）（劲儿）気持ち.意気.
（3）（劲儿）（形容詞の後につく場合）様子.格好.…さ.…加減.
（4）（劲儿）具合.はずみ.
（5）おもしろみ.張り合い.やりがい.
（6）【劲头】
-3
『異読』【劲】