档案

（1）保存書類.

• 档案馆／古文書館.

（2）（所属する職場・機関・団体の人事部門が保管する）個人の身上調書,行状記録.正式には“人事档案”という.
『参考』記載される事項は,姓名・性別・生年月日・民族・学歴・結婚・本籍・現住所などの一般的な経歴にとどまらず,“家庭出身”（出身階級）,“本人成分”（本人の所属階級）,“政治面目”（所属政党）,“社会关系”（非直系親族や友人との関係）,“海外关系”（海外華僑や外国人との関係）など細部にわたる.中学入学時から記録され始め,以後,一生ついて回り,入試・就職・転勤・昇進・留学などに際して重要な役割を果たす.“人事处”（人事部）などの人事担当部門に厳重に保管され,本人は見ることがない.
各機関の保存する文献

案（àn）的日语翻译：

[GB]1624[電碼]2714
（Ⅰ）机.テーブル.
（Ⅱ）（1）事件.裁判事件.訴訟事件.
（2）公文書.記録.
（3）案.考え.
（4）【按】
（Ⅱ）（2）に同じ.
１．机．テ—ブル
２．事件
３．公文书．记录
４．案．アイディア．考え