顶礼膜拜

〈成〉ひれ伏して崇める.人を極端に崇拝すること.けなす意味に用いることが多い.

• 我们要学习外国先进的科学技术,但不能对他们的一切都顶礼膜拜,奉若神明／われわれは外国の進んだ技術を学ばなければならないが,そのすべてをやみくもに崇拝し,神のようにあがめてはいけない.

顶（dǐng）的日语翻译：

[GB]2205[電碼]7307
（1）（顶儿）てっぺん.頂[いただき].
（2）（頭上に）載せる,受ける,頂く.
（3）下から押し上げる.突き上げる.
（4）（頭・角で）突く.
（5）支える.押す.つっぱる.
（6）（風雨などに）向かっていく.（風雨を）突く.
（7）たてつく.逆らう.
１．顶．てっぺん
２．（头に）のせる．受ける．顶く
３．下から押し上げる．突き上げる
４．（角などで）突く
５．支える．突っ张る
６．（风雨，猛暑などを）突いて
７．たてつく．逆らう
８．持ちこたえる．耐える
９．相当する．匹敌する
１０．取って代わる．すり替える．替え玉になる
１１．权利の让り受けと让り渡し
１２．（ある时间に）なる
１３．[量]先のとがった，てっぺんのあるものをものを数える
（テントや帽子など）
１４．もっとも．一番．きわめて
[关]冒

礼（lǐ）的日语翻译：

[GB]3281[電碼]4409
（1）儀式.
（2）礼儀.礼儀にかなった動作.
（3）贈り物.祝儀.
礼;礼儀

膜拜（mó bài）的日语翻译：

ひざまずいてぬかずく.
ひれ伏して拝む