分词翻译
定(dìng)的日语翻译:
[GB]2208[電碼]1353
(1)
落ち
着く.落ち着ける.定まる.
静まる.
感情の動きについていうことが
多い.
(2)決定する.決める.確定させる.
(3)確定された.
固定して動かない.定まった.
一定の.“定”+
名詞で1語
化したものが多い.
(4)
注文する.
予約する.約
束する.
(5)〔
副詞〕〈書〉
必ず.きっと.
(6)〈
姓〉定[てい・じょう]・ティン.
『
注意』
(1)“定”は
方向補語“
上、
下、
下来、
出、
出来”などを
伴うことがある.
1.落ち着く.静まる.定まる
2.
决める.
决定する
3.
固定した.
确定した.
一定した
4.
注文する.予
约する.
约束する
5.必ず.きっと
6.姓
处理(chǔ lǐ)的日语翻译:
(1)処
理する.
解決する.
(2)
安く売り払う.(
在庫
品を)処
分する.
(3)
特定の
方法で処理する.
『
比較』
处理:
处置(1)“处理”のニュアンスは軽いが,“处
置”のニュアンスは
重い.
(2)“处理”の
使用範囲は広く,対
象は
具体的な
人や
事物でも,
抽象的な関係・
矛盾・
路線などでもよい.“处置”の
使用範囲は
狭く,対象は
具体的な人や
事物であることが多い.
処理する