断章取义的日语

日语翻译：

〈成〉文章や話の前後の意味を顧みずに,自分に都合のよい部分だけを引用すること.

• 批评别人的著作的时候不能断章取义／他人の著書を批判するときはその一部分だけ取り上げてかれこれ言うべきではない.

分词翻译：

断（duàn）的日语翻译：

[GB]2247[電碼]2451
（Ⅰ）（1）切る.折れる.断ち切る.
（2）途切れる.絶える.断絶する.
（3）（酒やたばこを）断つ,やめる.
（Ⅱ）（1）判断する.決定する.判定する.
１．切る．切れる．（长い物が中间で）折れる
２．とぎれる．途绝える．断绝する
３．（酒，たばこなどを）断つ．やめる
４．判断する．决める
５．断じて．决して

章（zhāng）的日语翻译：

[GB]5334[電碼]4545
（Ⅰ）（1）歌曲・詩文の段落.章.
（2）項目.箇条.
（3）筋道.条理.
（4）規約.規則.章程.
（5）奏上する文章.
（6）〈姓〉章[しょう]・チャン.同音の“张”と区別するために“立早章”ということがある.
（Ⅱ）（1）判.印鑑.印章.
（2）（体につける）しるし.記章.バッジ.
規則
決まり;条理
詩文の一段をいう
標識;絞章
文章

取（qǔ）的日语翻译：

[GB]4001[電碼]0648
（1）（物をある場所から）取る,受け取る,はずす.
（2）得る.受け取る.単独では用いない.
（3）（よくない結果を）招く,受ける.
（4）採用する.（選び）取る.（名前を）つける.（ある態度を）とる.
１．（ものをある场所から）取る．受け取る．はずす
２．得る．受け取る
３．（よくないことを）招く．受ける
４．采用（する）．选び取る．（ある态度を）取る．（名前を）つける

义（yì）的日语翻译：

[GB]5069[電碼]5030
（Ⅰ）（1）正しい道理.正義.
（2）正義にかなった.
（3）義理.情義.
（4）義理の関係.義理の.
（5）仮の.人工の.
（6）〈姓〉義[ぎ]・イー.
（Ⅱ）意義.意味.
意味
正義;義理
奉仕的に