对头

（1）正しい.適当である.

• 方法对头,效率就高／やり方が正しければ能率も上がる.

（2）正常である.否定文に用いることが多い.

• 他看到老洪的脸色很不对头,知道他生气了／彼は洪さんの顔色が普通でないのを見て,怒っているのだと分かった.
• 你的想法不对头／君の考え方はまちがっている.

（3）気が合う.馬が合う.否定文に用いることが多い.

• 他们俩脾性不对头,所以离婚了／あの二人は性格が合わないので離婚した.

（1）敵.

• 叛徒是我们的死对头／裏切り者はわれわれの不倶戴天の敵である.
• 冤家碰上了对头／敵[かたき]同士がぶつかる.

（2）相手.敵手.

对（duì）的日语翻译：

[GB]2252[電碼]1417
（Ⅰ）（1）答える.
（2）…に当たる.…に対する.対応する.…対…である.
（3）（常に“着 zhe ”を伴って）…に向ける.…に向かう.…に向いている.
（4）向かい合う.相対する.
（5）対立した.向かい合った.
１．[量]对（つい）．组．对になるものを数える
２．正しい．その通り．间违いない
３．～に面する．向き合う．相对する．对立する
４．～に对して．～に向かって
５．～について．～に对して
６．（对战）～对～
７．～に当たる．～に对应する
８．合わせる．くっつける
９．适合する．ぴったり合う
１０．照らし合わせる．つきあわせる
１１．调整する．合わせる（ピントや时间など）
１２．（液体を）入れる．混ぜる．（水で）割る
１３．折半する．半分にわける
１４．对句．对联
[关]1.双 2.（反）错

头（tóu）的日语翻译：

[GB]4523[電碼]7333
（Ⅰ）（1）頭.頭部.首から上をいい,顔を含めていう場合もある.俗に“脑袋”という.⇒【头颅】
（2）頭髪.髪の毛（の型）.
（3）（头儿）（物体の）端,先,先端.
（4）（头儿）事の始め,または終わり.
（5）（头儿）（品物の）切れ端,使い残し.
（6）（头儿）かしら.親方.親分.頭目.ボス.⇒【头儿】
-2
（7）（头儿）方面.方.
頭;髪
一番上