而已

〔助詞〕〈書〉…にすぎない.ばかりである.だけである.

• 我说这话不过是提起你的注意而已／こんなことを申し上げるのもあなたのご注意を促そうとしたからにすぎません.
• 以上只是几个例子而已,类似的情况还很多／以上はいくつかの例にすぎず,これに似たような事情はまだたくさんある.
• 如此而已,岂有他哉?／それだけのことで,ほかに何もない.言ったとおりで,別に他意はない.

而（ér）的日语翻译：

[GB]2288[電碼]5079
〔接続詞〕
（1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動詞・形容詞またはそれらを中心とする句）を接続する.（a）並列関係にある,または関連のある成分を接続する.
（2）（…より）…まで.
（3）方式や状態を表す成分を動詞に接続する.
１．～でありまた～である（并列）
２．～ではあるが～ではない（肯定＋否定）
３．～をして～となる（顺接）
４．～であるのに～しない（意味が正反对の物）
５．～のために～となる（原因）
６．～から～まで
７．～して～となる（方式）
８．～であるのに～ならば（假定）

已（yǐ）的日语翻译：

[GB]5049[電碼]1571
（1）やむ.終わる.停止する.
（2）（⇔未）すでに.
（3）〈書〉やがて.しばらくすると.
（4）〈書〉あまりにも.
（5）【以】
（Ⅱ）
止む;終わる