放空气的日语

日语翻译：

〈喩〉
（1）うわさを広める.
（2）（うわさを広めるなどして）ある種の雰囲気をつくる.

• 放出紧张空气／緊張した雰囲気をつくる.

噂をたてる

分词翻译：

放（fàng）的日语翻译：

[GB]2337[電碼]2397
（1）放す.自由にする.自由に…させる.逃がす.釈放する.
（2）休む.ひける.休みになる.
（3）ほしいままにふるまう.思う存分…する.
（4）放牧する.放し飼いにする.
（5）（遠い所へ）追放する,追いやる.
１．放す．自由にする．释放する．逃す
２．休む．休みになる
３．ほしいままに振る舞う．胜手な．思う存分
４．放牧する．放し饲いにする
５．追放する．追いやる
６．放つ．击つ．射る
７．火をつける
８．爆竹などをならす
９．（金钱を）贷し付ける．贷し与える
１０．广げる．ゆるめる．引き伸ばす．大きくする．扩大する
１１．花开く．花が笑く．芽や叶が出る
１２．放っておく．ほったらかす
１３．（木を）切り倒す
１４．置く．おろす
１５．入れる．混ぜる
１６．（态度や行动を）とる．振る舞う
１７．（ラジオやテレビを）つける．レコ—ドをかける
映画を上映する
１８．（规制を）ゆるめる．自由化する
[关]１８（反)收

空气（kōng qì）的日语翻译：

（1）空気.
（2）雰囲気.空気.
『比較』空气:气息
（1）“空气”は大気をさし,“气息”は呼吸する際に出入りする息をさす.
（2）“空气”は雰囲気やムードなどをさすこともあるが,“气息”にはこのような意味はない.
（3）“气息”はにおい・いぶきなどをさすことがあるが,“空气”にはこのような意味はない.
（4）“空气”は“呼吸、制造、活跃、放出”などの動詞の目的語となり,“气息”は“闻到、触到、充满”などの動詞の目的語となる.
空気