非……即……的日语
日语翻译:
…か…か(どちらか)である.分词翻译:
即(jí)的日语翻译:
[GB]2820[電碼]0613(Ⅰ)(1)近づく.接する.ふれる.
(2)つく.就任する.
(3)その.今(の).目前(の).
(4)その場で.その時に.
(Ⅱ)〈書〉
(1)(=就是)すなわち…である.ほかでもなく…である.書き言葉に用い,判断を表す.
(a)名詞+“即”+名詞の形.“即是”とすることもある.
(b)前の成分(多くは名詞)の説明・解釈を行う.前の成分が複雑な場合は,“即是”または“即是说”と言い替えることができる.
(c)“非(不)……即……”の形で二者択一を表す.“不是……就是……”と同じ.多くは単音節語が組み合わされる.
1.近づく.接する.触れる
2.就任する.就く
3.现在の.目前の
4.その场で.その时に.即座に
5.すなわち~である.とりもなおさず
6.すぐに.直ちに
7.たとえ~でも
8.~であるばかりか(~でもある)
[关]就是/即使/即便
赞
纠错
猜你喜欢
非条件刺激的日语翻译
〈生理〉無条件刺激.非金属的日语翻译
非金属.非金属材料/...非但的日语翻译
〔接続詞〕〈書〉…で...非病原菌的日语翻译
非病原菌.非病原バク...非对抗性矛盾的日语翻译
非敵対的な矛盾.階級...非止的日语翻译
非但非得的日语翻译
どうしても…しなけれ...非官方的日语翻译
非公式の.政府筋でな...非金属元素的日语翻译
非金属元素.非笑的日语翻译
嘲笑する.あざけり笑...非特的日语翻译
〔接続詞〕〈書〉…ば...非礼的日语翻译
〈書〉非礼である.無...非生产部门的日语翻译
非生産部門.直接生産...非分的日语翻译
分不相応な.身の程を...非……非……的日语翻译
…でもなければ…でも...