分神

（分神儿）気を使う.配慮する.人に依頼をする時の常套語.

• 这件事请您分神去办一下吧／お手数ですがこの件をかたづけていただけませんか.
• 请分神照顾一下这孩子／すみませんがこの子をちょっとみてやってください.⇒【费神】

分（fēn）的日语翻译：

[GB]2354[電碼]0433
（1）（⇔合）分ける.分かれる.
（2）分配する.割り当てる.分け与える.
（3）識別する.区別する.見分ける.
（4）（⇔总）（全体から）分けられた,分かれた.
（5）〈数〉分数.

神（shén）的日语翻译：

[GB]4181[電碼]4377
（1）（世界の創造者・統治者としての）神.
（2）（神話・伝説中の）神.超人.
（3）不思議である.非凡である.
（4）（神儿）精神.精力.
（5）注意力.
（6）（神儿）顔つき.表情.
神
精神;神経
注意力
表情
不思議である