和风细雨

〈成〉そよ風と霧雨.やり方が穏やかであるたとえ.

• 老师批评学生的错误,应当采取和风细雨的方式／教師が学生のまちがいをただすときは,穏やかな方法をとるべきだ.

风（fēng）的日语翻译：

[GB]2371[電碼]7364
（1）風.『量』阵;［比較的長時間の風］场;［一陣の風］股.
（2）風の力で…する.
（3）陰干しにする.
（4）気風.時代の傾向.風俗.習慣.
（5）景色.
（6）態度.
（7）（风儿）うわさ.消息.たより.
１．风
２．风（の力）で～する
３．阴干しする
４．时代の倾向．风俗．习惯
５．风景．景色
６．态度
７．うわさ．消息
８．言い传えの．根据のない
９．民谣
１０．姓
[关]（量）阵/场/股

细雨（xì yǔ）的日语翻译：

小雨.細かに降る雨.
小糠雨;小雨