合拢的日语

日语翻译：

両端がつながる.輪になる.

• 请大家向前合拢,听我讲话／みなさん,どうぞ前へ出て輪になってください,ちょっとお話をしますから.
• 笑得连嘴也合不拢了／口がふさがらないほど笑った.

一纏めにする

分词翻译：

合（hé）的日语翻译：

[GB]2647[電碼]0678
（Ⅰ）（1）（もとの状態に）閉める.閉じる.合わせる.
（2）（⇔分）合わせる.一つにする.いっしょに.共に.
（3）全体の.すべての.全部の.
（4）（…に）合致する.ぴったり合う.かなう.
（5）（換算して…）になる,相当する.全部で（…になる）.
（6）〈書〉当然…すべきである.
（7）〔量詞〕（旧小説で）武器による渡り合いの回数.合.
合計する;合う;全部
閉じる;合わせる

拢（lǒng）的日语翻译：

[GB]3403[電碼]2379
（1）合わせる.
（2）接近する.到着する.
（3）合計する.総計する.集める.
（4）（ばらばらにならないように）束ねる,縛る.引き寄せる.抱き寄せる.
（5）〈方〉くしで髪をなでつける,すく.
近付く;集まる