日语翻译
〈
成〉絵にかいた餅で飢えをしのごうとする.
名のみで実がない,または
空想によって
自らを
慰めるたとえ.
名のみで実のないこと
分词翻译
画（huà）的日语翻译：
[GB]2713[電碼]3973
（Ⅰ）（1）
描く.（絵や図などを）かく.
（2）（
画儿）絵.絵画.『
量』
张,
幅;［掛け軸］
轴.
（3）絵で
装飾した.
（Ⅱ）（1）しるしをつける.記
号をかく.線を
引く.
表をかく.
（2）漢
字の
字画.
絵;絵をかく
漢字の画
計画する;設計する
分ける;
分割饼（bǐng）的日语翻译：
[GB]1793[電碼]7399
（1）
小麦粉をこねて
薄く円盤
状に
伸ばし,
平鍋で焼くか
蒸すかした
食べ
物の総
称.『量』张,
块,
个.
『
注意』
主食で食べるが,
日本の「餅[もち]」とはまったく異なる.「もち」に
相当するものは“
年糕”.
（2）（
往儿）
丸くて平たい
形をしたもの.円盤状のもの.
１．
小麦粉を
练って
烧いた
圆盘状の食べ物
２．圆盘状の物を
指す
充饥（chōng jī）的日语翻译：
飢えをしのぐ.
腹の
足しにする.
腹の足しにする
