分词翻译
活（huó）的日语翻译：
[GB]2778[電碼]3172
（Ⅰ）（1）（⇔
死）
生きる.
生存する.
生命を
保つ.
『
注意』（1）
否定には
通常“
没”を
用いる.“
不活
了”は“
不想活了”と
同じで,もう生きるのがいやだという
意味になる.
（2）“活＋
在”の
形で
比喩に用いる.
（2）〈書〉（
命を）
助ける.生かす.
（Ⅱ）（1）生きている.生命のある.
名詞だけを
修飾する.
（2）生き生きとしている.
（3）動く.
自由に
取りはずしのできる.
固定していない.臨機応変である.
生かす;
救う
生き生きとしている
生きる;
生活する
固定していない
像（xiàng）的日语翻译：
[GB]4781[電碼]0288
（1）
人の
姿をかたどったもの,
写したもの.
肖像.像.（顔を写した）
写真.
（2）…に
似ている.…みたいだ.
（3）…しそうだ.…のようだ.
（4）（
例を挙げるとき）たとえば…のような.
『
注意』
一般に
略字の“
象”を書くことも
多いが,（1）,（2）の意
味のときは“像”と書き
分ける.
姿;形
