脚正不怕鞋歪

足の形が正しいのなら靴のゆがみを気に病むことはない.行いが正しければ他人の誹謗など恐れることはない.

脚（jiǎo）的日语翻译：

[GB]2937[電碼]5183
（1）足.『量』只;［両方］双.“腿”の下,くるぶしからつま先までをいう.
（2）（脚儿）物の下部.
（3）〈旧〉人力運搬の.
『異読』【脚】
足

正（zhèng）的日语翻译：

[GB]5393[電碼]2973
（Ⅰ）（1）（⇔歪,斜）（方向・位置が）正しい.まっすぐである.
（2）（⇔侧,偏）真ん中（の）.
（3）（⇔反）表.
（4）正直である.正しい.
（5）正当である.まっとうである.
（6）（色や味が）混じりけがない,純正である,異状がない.
正面;表
正しい;間違っていない
副に対しての主;本

不怕（bù pà）的日语翻译：

（1）心配しない.
（2）〔接続詞〕〈方〉たとえ…でも.用法は“哪怕”に同じ.

鞋（xié）的日语翻译：

[GB]4812[電碼]7256
短靴.靴.『量』双;［片方］只.
『注意』“靴”はと発音し,「長い靴」の意味.
----------
いろいろな靴の名称△
（1）“布鞋”（布靴）（1）懒汉鞋,相巾鞋
（2）圆口便鞋
（3）尖口便鞋
（4）带襻儿女布鞋
（5）五眼棉鞋
（6）老头乐
-7
（8）小脚鞋（纏足[てんそく]靴）
（9）老虎鞋（魔除けのため虎の形に作った幼児靴）
（2）“雨鞋”（雨靴）
（10）元宝雨鞋
（11）（高筒）雨靴
靴;短靴

歪（wāi）的日语翻译：

[GB]4565[電碼]2977
（1）（⇔正）ゆがんでいる.曲がっている.傾いている.いびつである.
（2）（心や行動が）正しくない,ゆがんでいる,正当でない.
（3）横になって休む.
正しくない