急眼

〈口〉
（1）焦る.いらだつ.

• 他一看还有这么多工作没干完,就急眼了／彼はまだこんなにたくさんの仕事が残っているのを見ると焦ってしまった.

（2）怒る.かっとなる.

• 他听说不让他去,一下子急眼了／彼は自分を行かせないと聞いて,かっとなってしまった.
• 两人吵急了眼,动起手来／二人は言い争いをしているうちに怒ってしまい,互いに手を出しけんかになった.

急（jí）的日语翻译：

[GB]2817[電碼]1838
（1）いらだつ.焦る.
（2）いらだたせる.いらいらさせる.気をもませる.
（3）怒りっぽい.せっかちである.
（4）速い.急激である.激しい.
（5）急ぎの.差し迫った.大事な.
（6）緊急を要する重大事件.
（7）（人の難儀や公の事に）いち早く援助の手を差し伸べる.一役買って出る.
１．あせる．いらだつ
２．气をもませる．いらだたせる
３．せっかちな．短气な．怒りっぽい
４．速い．激しい．急激な
５．急ぎの．急な．差し迫った．大事な
６．一役买って出る．助ける
７．急务．（急を告げるなどの）急

眼（yǎn）的日语翻译：

[GB]4959[電碼]4190
（1）目.独立した単語としては“眼睛”を用いる.“眼”は「見る」「にらむ」などの目を使った動作の回数・量を示す臨時の量詞として用いる場合もある.
（2）（眼儿）穴.
（3）（眼儿）かなめ.要点.関節.
（4）（囲碁の）目[め],眼[がん].
（5）民族音楽や旧劇の歌などの拍子.1小節の最強の1拍を“板”といい,その他を“眼”という.
穴
目;眼力
要点;要;関節