累活儿的日语
拼音:lèi huó ér日语翻译:
骨の折れる仕事.つらい仕事.分词翻译:
累(lèi)的日语翻译:
[GB]3259[電碼]4797(1)疲れる.
(2)疲れさせる.わずらわす.
(3)きつい労働をする.働く.
『異読』【累,】
【熟語】劳累,受累
活(huó)的日语翻译:
[GB]2778[電碼]3172(Ⅰ)(1)(⇔死)生きる.生存する.生命を保つ.
『注意』(1)否定には通常“没”を用いる.“不活了”は“不想活了”と同じで,もう生きるのがいやだという意味になる.
(2)“活+在”の形で比喩に用いる.
(2)〈書〉(命を)助ける.生かす.
(Ⅱ)(1)生きている.生命のある.名詞だけを修飾する.
(2)生き生きとしている.
(3)動く.自由に取りはずしのできる.固定していない.臨機応変である.
生かす;救う
生き生きとしている
生きる;生活する
固定していない
儿(ér)的日语翻译:
[GB]2289[電碼]0334(Ⅰ)(1)子供.小児.児童.
(2)若者.青年男子をさすことが多い.
(3)息子.
(4)雄の.
(Ⅱ)(1)〈口〉名詞の接尾語.“儿化”(r化)する場合のピンイン表記はrのみを用いる.主として次のような文法上の機能を有する.(a)小さいこと(かわいらしいこと)を表す.たとえば“花儿”“刀儿”“小猫儿”“小车儿”.(b)動詞を名詞化する.たとえば“吃儿”“唱儿”“逗笑儿”“约会儿”.(c)形容詞を名詞化する.たとえば“亮儿”“热闹儿”“零碎儿”.(d)具体的な事物の抽象化を表す.たとえば“门儿”“根儿”“油水儿”.(e)事物の違い
(2)〈口〉少数の動詞の接尾語となる.たとえば“玩儿”“火儿”など.
『注意』“儿”がつくのは北方方言,それも口語に限られる.したがって書くときは“儿”が削られる場合も多い.逆に書かれたものになくても,読むときに r をつけて発音することもしばしばである.
『発音』接尾語の“儿”がつくと前音節の尾音が連音変化を起こすので注意.また,「子供,息子」といった(Ⅰ)の名詞の意味をもつときは,ピンインどおりと発音する.⇒【儿化】
1.子供.儿童.
2.若者(男)
3.息子
4.雄(の)
赞
纠错
猜你喜欢
累的日语翻译
GB 3259 電...累累的日语翻译
〈書〉(1)やつれて...累的日语翻译
GB 3259 電...累赘的日语翻译
(1)面倒である.厄...累进的日语翻译
累進(する).累进率...累的日语翻译
GB 3259 電...累计的日语翻译
累計.累算.累计.累...累年的日语翻译
〈書〉連年.毎年.毎...累进税的日语翻译
累進税.累進課税.累...累犯的日语翻译
(1)累犯.犯罪を重...累活儿的日语翻译
骨の折れる仕事.つら...累卵的日语翻译
〈書〉累卵.積み重ね...累死累活的日语翻译
死ぬ思いで働く.さん...累及的日语翻译
巻き添えにする.累及...累积的日语翻译
累積(する).積み重...