离开的日语

日语翻译：

離れる.分かれる.

• 出生后就离开了母亲／生まれてすぐ母親と離別した.
• 代表们离开了首都回到各个岗位去了／代表たちは首都を離れて各自の職場へ帰っていった.

離れる;発つ

分词翻译：

离（lí）的日语翻译：

[GB]3275[電碼]4418
（Ⅰ）（1）離れる.別れる.
（2）欠く.欠ける.
『語法』多くの場合“了”を伴い,また名詞の目的語が必ず必要とされる.“离”＋名詞が文頭にあるときは,仮定条件を表す.
（Ⅱ）〔介詞〕…から.…まで.
『語法』2点間の空間的・時間的へだたりを表し,2点間の距離を計る基点を目的語にとる.“着”を伴うこともある.
〔現実・現状と到達目標・要求・基準・理想などとのへだたりを表す〕
『比較』离:从“从”が動作・行為の起点（出発点）や経由点を表すのに対して,“离”は2点間のへだたりをいう場合にその一方の基点を表す.
（Ⅲ）八卦[はっけ]の一つ.火を象徴する.⇒【八卦】
離れる;別れる;離す

开（kāi）的日语翻译：

[GB]3110[電碼]7030
（Ⅰ）（1）（＝打开）（閉まっているものを）開ける.開く.
（2）（道などを）切り開く,通す.
（3）（物またはかたまりが）分離する,解ける,ほころびる.（花が）咲く.（氷が）解ける.
（4）（封鎖・禁令・制限などを）解除する,解く.目的語はごく少数の名詞に限られる.
（5）（機械を）運転する.操縦する.（自動車・汽車・汽船などがある場所を）離れる.
開ける;開く
運転する;沸く;書き並べる
始める;始まる