闷雷

（1）（遠くで）ごろごろ鳴る雷.低くて小さな雷の音.
（2）〈喩〉不意に受けたショック.

• 儿子落榜的消息,对她来说好像一声闷雷／息子の入試不合格の知らせは,彼女にとって大きなショックだった.

突然の打撃

闷（mēn）的日语翻译：

[GB]3538[電碼]1899
（1）空気がよどんでいる.蒸す.むっとする.蒸し暑い.
（2）（ふたをして）空気を出さない.
（3）〈方〉（声が）はっきりしない,通らない.
（4）閉じこもる.
『異読』【闷】
【熟語】藏闷儿

雷（léi）的日语翻译：

[GB]3255[電碼]7191
（1）雷.『量』个,声.
（2）（軍事用の）爆破兵器.
（3）〈姓〉雷[らい]・レイ.
雷